إذن من خلال هذه التجربة، تغيرت
نظرتك للعالم إلى ما نراه في Mejibray؟
نعم. ولكن عندما الفرقة التي كانت قبل Mejibray تفككت ، فكرت أنني سوف أتوقف
عن الموسيقى . كان كل شيء أو لا شيء. هكذا فعلت ما يفعله الناس عادة، وعملت بدوام جزئي
في مطعم كنادل لمدة عام تقريبا. ولكن كان كل يوم مملا. و لكن بعد فترة لقد فكرت بالبحث عن فرقة . اعتقدت انه سيكون من الجيد لكنه لم يكن
في الحقيقة. كنت أعرف أنني لا يمكن أن أحصل عليها فقط من قبل ذلك. ولكن قلت لنفسي هذا سوف تكون المرة الأخيرة
وخاطرت. سوف أنتج الموسيقى الى بابداعي الخاص. إذا كنت ذاهبا للمقامرة على مستقبلي مثلما
فعلت مع أخر فرقة لي ، على الأقل سوف أقوم باختيار أعضاء فرقتي . وسيكون لي هناك؛ الأغاني
التي من شأنها أن تكشف عن مشاعري بصراحة ووضوح، والتي يمكن أن تكون محرجة للغاية. سوف
أكتب عن حياتي الخاصة في كلماتي واغاني .
إذن مع هذا التصميم الذي ولد Mejibray. وبعد الاستماع الى كل هذا، لا يسعني
إلا أن أفكر في أنك فعلا تتصرف ببهجة
نعم. أنا شخص إيجابي جدا (يضحك). أفضل طريقة
للغناء هي وأنت تبتسم.
بالجكم على منظورك للعالم في كلماتك الخاصة بك، فإنه يبدو أنه
لديك رغبة قوية للتدمير .
لو كان باستطاعتي ، سوف أعيش وأنا
مبتسما. و سوف أفعل الأشياء التي احبها كل
يوم وأتناول الطعام اللذيذ. أود أن أعيش الحياة بهذه الطريقة . ولكن بالطبع هناك دائما شيء يعيقك عن فعل ذلك في جميع الاوقات . هذه هي الطريقة التي أراها.
الأشياء السيئة يمكن أن تنمو أكبر بشكل تدريجيا. عندما يشعر أي شخص بالحزن يمكن أن
يشعر وكأنه لا يريد أن يعيش بعد الآن. أفكر في هذه الصعوبات فأضع التجارب في كلمات.
أنا شخص يأخذ ويفكر "حسنا، هذا حدث، ولكنني
سوف أبذل قصارى جهدي وسوف احاول الاستمرار". هذه هي الطريقة التي أريد أن
اصنع منها الموسيقى.
أذن أنت تتصارع مع الواقع في الموسيقى الخاصة بك. و هكذا ، كنت قد
ذكرت من قبل أنك تحب visual kei. بالطبع، كل من يقول ذلك يعتقد ذلك،
ولكن هناك العديد من الذين هم صرحاء ومتفتحين حول هذا الموضوع؟
هههههههههه.
ألا تعتقد ذلك؟
أنا أفعل، نعم . إذا أحبت شيئا، أنا
سوف أقول ذلك . عندي لحظات حيث اعتقد أن بعض
الاشياء محرجة بالرغم من ذلك.
متى أعتقدت ذلك ؟
مثل عندما بدأت الفرقة بنفسي. على سبيل
المثال، فكرت حول أن أوضع في مثل هذه المجلة الشعبية Rock and Read لقد كنت أعرف بأنني سوف أسأل عن الفرق التي احبها و كيف كانت نشأتي (يضحك).
التحدث كشخص يصنع الموسيقى إلى الناس الذين يستمعون إليه، والفخر هو عائق. من أنا لأقول
أن أغنياتي هي الأفضل واشتروا أقراصي المدمجة ؟ أنا أكثر ميلا إلى قول شيء من هذا القبيل
اشتريت CD عن Gazette وكان مدهش! يجب على الناس شرائه!
أود أن أظهر للناس الموسيقى العظيمة. أنا من محبي الموسيقى الذين يؤدي على خشبة المسرح
(يضحك).
لديك حدس عظيم لـما يحبه المستمعين.
عندما أري المشجعين الفرق التي أحبها ، المشجعين يروني الفرق
التي يحبونها. الدائرة تكبر. أعتقد أن هذا هو حقا رائعا وأريد أن أجني الفوائد من ذلك. إذا كنت أعيش في عزلة أنا أعلم أنه لا يمكنني أن أكتب أي شيء جيد. لهذا السبب انا بحاجة
الى تبادل المعلومات.
ولكن إذا كنت تكتب بهذه
الطريقة ، الا تحصل على ناس يقولون :
"أوه، هذا يبدو كثيرا مثل كذا ومثل هذه"؟
الامر مختلف. انها ليست اخذ شعور هذه
الاغنية. هذا ليس السبب في أني أحبها (يضحك). هناك أوجه تشابه بالطبع. من الواضح، إذا
كنت تستمع إلى الموسيقى، سوف تتأثر أنت بها. عندما أنا أكتب أغاني أتأكد من أن ما أكتبه
ليس هو نفسه أغنية شخص آخر. أنا عضو فرقة ، أنا ابدا لن أفعل ذلك .
إذن انت لديك وجهة نظر حول
الناس التي تحاول أن تسرق ؟
نعم، ولكن هذا مختلف. انها انتحال! انها مختلفة تماما (تبتسم). أخذت كندو(
رياضة يابانية ) في المدرسة المتوسطة والثانوية،
وكان الأساس للتعلم ممارستي. أنا أشحذ تقنياتي من خلال الممارسة. أي شخص لا يعتقد
بهذا هو لن يتغير ، بل هناك الكثير مما يمكن
تعلمه من خلال الممارسة. و هذا هو النصر الحقيقي .
رائع! ذلك عن طريق استخدام طريقتك
أنت تتأكد من أنك لن تسرق . إذن ، ماهو منظور
visual kei الآن، في رأيك؟
أعتقد أن المشجعين ألطف من قبل. كانت الامور
أكثر استرخاء من قبل ولكن الآن الجو ليس جيد على الإطلاق. يبدو أن سمة من المشجعين
يقولون كم أنهم يكرهون جماعات جوني (Johnny's groups) أو أن
أي شيء آخر بخلاف الفرق المفضلة لديهم تجعلهم
يمرضون. اليس visual kei على العكس تماما من ذلك؟ الناس يعتقدون أن ikemen(=good-looking man هو مصطلح ياباني و تعني الرجل الوسيم )هم على وتيرة واحدة
صادقون و دافئون القلب ولكن ليس كل من يضع
الماكياج ليبدو مثل ذلك سوف يكون من ذلك ..
بعض الناس سيكون لديها جانب مظلم (يضحك). أنا أحب جونيز. إذا المشجعين لم
يستمعوا إلى الموسيقى فإنها لن يكون قادرين
على توسيع آفاقهم.
هكذا عندما يكون المعجبين
بك في الفكر الصحيح ، سوف تكون قريبا في طريق الشهرة. ما رأيك في هذه الفكر؟ Mejibray لا يمكن تجنب ذلك تماما
و سوف تستمر .
أعتقد ذلك أيضا (يضحك). لدي نفس الرأي حول
هذا الموضوع. أنا أحب Gazette، ورأيتهم يؤدون في Shibuya AX وبالنسبة لي، الاداء في مكان ما مثل Budoukan يشعر بالعزل
قليلا. ولكن الأمر ليس بأنه منفصل ، فقط أنه
يبدو من الصعب الهتاف. في الواقع، وأنا أحب الهتاف. ولكن أنا لا أعرف إذا كان هذا هو
سبب وجيه أم لا.
أوه، صحيح. إذن ، Mejibray لديهم الكثير من المشجعين الذكور. بالطبع لديكم مشجعين من الإناث أيضا،
ولكن أن يكون كلا الجنسين يدعمونكم ، هذا شيء مشرف في الفرقة.
نعم. ذلك يجعلني سعيدا حقا.
إذن ، اذا نظرت إلى الوراء عندما كنت أصغر سنا، ماذا تقول للأطفال
الآن الذين يريدون ان يدخلوا في visual kei أيضا؟
هناك العديد من المحترفين بداوا اللعب
في فرق عندما كانوا في المدرسة المتوسطة أو
الثانوية. ليس لدي أي أساس لهذا، ولكن أردت أن أبداء في فرقة فهكذا فعلت. ولكن إذا كان هناك شيء واحد أود
أن أقول للاطفال التي تتطلع لدخول هذا
المجال ، هناك شيء واحد أريد أن أقول لهم.
أنا لا أريد لأي شخص أن يحصل على الاوقات
المؤلمة التي مرت بي . الآن، كل يوم هو يوم جيد . لدي أعضاء الفرقة والناس لكي يدعوني . كان مؤلما أن تعيش وأنت
تتضور جوعا ، وحتى لو كان الناس يقولون انه
ليس مؤلم، هو حقا مؤلم . سوف تكون هناك أوقات حيث لا يمكنك الحصول على عروض لكي
تؤدي . حتى عندما تتضور جوعا، تذكر لا يزال لديك الأغاني لكي تغنيها ! (يضحك)
أنا عبرتها وأنا هنا الآن لاكون قادرا على ان اقول نفس الشيء لأي شخص يريد أن يؤدي الموسيقى أيضا.
ولكن أنت كان لديك إهتمام ، وأن ذلك هو ما أعطاك القدرة على الاستمرار والتمتع ما كنت تتوق
اليه؟
نعم. أردت حقا أن أكون في فرقة التي يشتري الناس موسيقاها . وكان ذلك فكر
جيدا. عندما كنت في يأس حقيقي، قطعت الكهرباء (يبتسم). في ذلك الوقت، كنت أعمل في
الليل. وأعود إلى البيت في الصباح وأنام و
عندما استيقظ، كان هاتفي مطفي على الرغم
من اني اوصلته بالكهرباء. كان مزعج حقا إنقطاع الكهرباء وأتذكر شعور بالاحباط. ولكن ذهبت لكي
استحم وبعد ذلك اذهب الى. ولكن الكهرباء مقطوعة حيث كان لا يوجد هناك ماء ساخن. لذلك اضطررت لغسل في الحوض وأنا لم
يكن بامكاني استخدام مجفف الشعر لتجفيف شعري
(يضحك). لم يكن لدي أي خيار سوى الذهاب الى العمل مع منشفة حول رأسي.
هذا لابد أنه كان صعب (ابتسامة). ولكن الناس الذين يقولون انهم ذاهبون
الى تكريس أنفسهم وحقا يفعلون ذلك هم في الواقع شيئا.
لا، ولكنه صحيح.
ولكن عندما كنت في تلك الحالة
أنت فقط لم تتخلى عن الأمل.
ولكن لم أستطع (يضحك). لو قلت لنفسي أود
أن الاستمرار وهذا ما فعلته. أريد المزيد والمزيد من الناس لرؤية عالم visual ، وليس مجرد الحصول على الناس
لشراء الأقراص المدمجة لـــ Mejibray .
هذا يبدوا رائعا .
أنا لا أريد أن أكون عدواني. بالطبع أنا لا أريد لمنافسين أني ينجحوا
في بعض الأحيان ولكن بالنظر الى الماضي أنه لو كبرنا معا كان بأمكاننا أن نلعب معا. هناك بعض الناس الذين يعتقدون أن الفرق
الأخرى هي فضيعة وأنه ينبغي عليها التفكك .
ولكن لا ينبغي لأحد أن يفكر بذلك . اليست كل فرق kei visual يتطلعون لنفس الشيء؟ الا يوجد هناك أشخاص في العالم الذين لم يسمعوا حتى بــvisual kei؟ ولكن هذه الصناعة تشتعل. لأنه تصبح أكثر وأكثر شعبية، وأريد من فرقتي أن تكون قادرة على مساعدة الآخرين وصنع أفضل موسيقى.
وهكذا أن تأخذ الفرقة مكان قبلك
؟
نعم. لا يمكنك الاستمرار في visual kei دون أن تفقد شيئا. وأود أن نواصل
المضي نحو مستقبل جيد.
اكتمل
فاتينغ تسوزوكو "$
ردحذفكان متفائل جدا لوصوله لفرقه ميجبراي