مترجم Alice Nine November 2011 (3/5) برنامج

البرنامج : برنامج Alice Nine

الشهر : November

السنة : 2011

حالة البرنامج : مازال مستمر على نيكو نيكو

البارت : الثالث 

وأرجوا عدم النقل الا بذكر المصدر

Diaura-Whiteness مترجمة

الفرقة : DIAURA

الأغنية : Whiteness

أرجوا عدم النقل الا بذكر المصدر

(DIAURA (SIRIUS/LILY مقابلة خاصة مترجمة عربي الجزء الأول

مع DIAURA ومع الطبال الجديد Tatsuya سوف يقومون بإصدار عملهم الجديد  『SIRIUS/Lily』منذ التكوين للمجموعة الجديدة إنها قطعة من العمل التي تركز حول عالم DIAURA الجديد في المستقبل  و أيضا سوف يكون هناك  2-A-side  من الأغنية المنفردة التي تحتوي على جانبي DIAURA . العرض في "Akasaka BLITZ" في مابو لاقى نجاح باهرا . و "Shibuya Public Hall ONEMAN" قد أعلن . الان اسمحوا لي بإجراء مقابلة مع هؤلاء الرجال الاربعة .

------- وهذه هي المرة الأولى التي تظهرون  في  ViSULOG منذ انضمام تاتسويا، ولذا فإنني أود أن أسأل تاتسويا  أولا ، هل هناك أي تغييرات بعد أن أصبحت  عضو رسمي؟

                            

YO-KA: هل أنت ذاهب الى الحديث عن ذلك مرة أخرى؟ هذه فرصة نادرة لذلك ارجوا ان تتحدث عن شيئا مختلفا عن المعتاد (يضحك)

تاتسويا:  أوه، أوه نعم .... (يضحك). لقد كنت داعما لهم  منذ مايو من العام الماضي،  11 شهر بالفعل، لقد نسيت شعوري حول كوني  عضو الدعم  في منتصف الطريق، فقط التفكير  حول كيفية تقوية  قوة DIAURA حيث أني الطبال. على الرغم من أن   ليس  هناك فرق كبير في شعوري، أصبح مزاج أقوى من السابق

YO-KA: عندما كان لا يزال هو عضو  الدعم، وأنا لم اعتبر مثل هذا العنوان كثيرا. طالما أنه  من فريق العمل، إذا غاب تاتسويا سأكون غاضبا حقا. أنا عاملته بمشاعر وموقف كما عاملت  الأعضاء الآخرين، لذلك انا أومن بان ليس  هناك الكثير من التغييرات.

تاتسويا: أعتقد ذلك أيضا بعد أن أصبحت عضوا، الاحداث مثل المقابلات والتقاط الصور قد زادت. على أي حال عندما أفكر بعمق، يجب أن يكون هناك بعض التغيرات   في نهاية الامر. في رؤيه سريع،  ربما شخص ما قد يظن أنه لا يوجد تغير ، ولكن أنا أعتقد أنه يجب أن يكون هناك بعض الاختلافات في جوهرها.

------- هل الازياء الخاصة بك أيضا كانت فرقا كبيرا.

تاتسويا: دون شك  هو. عندما البس الازياء ، تفكيري  قوي، أو ربما زادت.....

------- كيف تقابلتم  ؟

Shoya: هو رفيقي وصديقي القديم. فقط انا ، وأنا أعرفه لمدة 5 أو 6 سنوات.

-------- إذن هو من توصية Shoya ؟

Shoya: كلا، لم يكن أنا .....

Yo-KA: كان شخص آخر. قلنا بتوتر ، "ما هو نوع الرجل الذي سوف  يأتي ؟". في هذه اللحظة، تحدث Shoya،  قائلا "أنا أعرفه !" (يضحك)

تاتسويا: لم أكن على اتصال بــ Shoya حتى يوم التقديم .

YO-KA: كنت تعرف أن Shoya سيكون هناك، أليس كذلك؟

 تاتسويا: طبعا أنا أعرف ذلك! ولكن ذلك سيكون ممتع  نوعا ما لو أنا لم اتواصل معه (يضحك)

------ ثم، أول عمل بعد  مجموعتكم الجديدة  「SIRIUS / Lily」 سوف يصدر ، هل هناك أي مفاهيم داخله ؟

YO-KA: منذ انضمام تاتسويا، بعنوان  " "DIAURA Reborn Project""، كان لدينا  جولة ONEMAN  حول اليابان بأكملها ، وأيضا الإفراج عن 「Shitsu tsubasa no seiiki」 في أغسطس، كلها تستند على مشروع  " DIAURA Reborn Project ". بما أنه اول اغنية منفردة بعد تكون المجموعة الجديدة ، حتى Akasaka BLITZ في  مايو، ولقد تم التركيز على" موت " DIAURA، نحن نتمنى أن الاغنية المنفردة  يمكن أن تظهر لك يا رفاق  عالم DIAURA في المستقبل. بعد التغلب على  "الموت"، كيف صورنا لكم  DIAURA الجديدة؟ هذا في عمل 「REBORN」، ونحن أظهرنا  "الولادة من جديد"، انه يظهر العالم بعد ولادة  DIAURA. بما أنها  الخطوة الاولى  لربط مستقبل DIAURA، اللحن وصورة العالم   لقد عولجت  بجدية الآن، بل هي أكثر منذ انضمام تاتسويا. Alsothe الاشياء التي كنا نريد القيام به ولكن لم نكن  قادرون على  القيام بها ، اصبحت  ممكنه الآن. الفرقة تغيرت. وعموما، اللحن و المنظور  عملت  بثقة، تمت  ذلك مع مفهوم الحماس  واللحن الواضح، والتي هي شيء غير اعتيادي لــــ DIAURA.

-------- وانها  اغنيتين اثنتين منفردة .

YO-KA:「Lily」 في الحقيقة انتهت  تقريبا في نهاية السنة الماضية الجميع قال  "انها أغنية جيدة." ومع ذلك أعتقدت أنه ليس التوقيت المناسب لذلك وضعتها جانبا. هذه المرة نحن وضعها في الداخل  عندما خططنا  لإطلاق أغنية منفردة. إذا كان لنا أن نصنف 「Lily」، ثم انها سوف تكون " White ". حتى إذا تم وضعها في A side بشكل فردي، هناك شيء يبدو خاطئ . ونتيجة لذلك أصبح هناك  اثنان A side مع 「SIRIUS」

----- في البداية، ارجوا ان تقول لي عن 「SIRIUS」. انها  أغنية فخمة  تماما مثل DIAURA.

كى: إنها أغنية تهدف إلى تنفيذ كافة المنظور والظلام الذي  تمتلكه DIAURA   

. ------ وفي المقطع من السطر  theline "Teiten kansoku)) (معناها مراقبة النقطة الثابتة) المنظور الذي يظهره رائع جدا .

YO-KA: أن المنظور في الحقيقة  يرتبط بـ「Garden of Eden」 في اخر عمل لدينا 「REBORN」، مع بعض التغير في وجهات النظر. مثل تلاشي النجوم، واختفاء DIAURA الذي  توقف، اللارتباك، و المعاناه، كتبناها على أنها كناية عن تدمر النجوم  وبعبارة اخرى  كلمات 「SIRIUS」 تعكس المجموعة الجديدة من DIUARA. فإن بعض الناس يحبون ببساطة قراءتها على انها قصة النجوم ولكن في الواقع هي مشاكل و معانات  DIAURA كتبت ذلك مع ما جاء في ذهني. بما  انها يجب   أن تكون مرضية للغاية اذن سوف تكون مثيرة للاهتمام عندما تستمعها مع 「Garden of Eden」.

-------- هل كان عنوان 「SIRIUS」 عينت أول؟

YO-KA: الاغنية أولا . ببساطة مستوحاة من موسيقى Kei. مؤخرا بالأحرى أن أطلب ، "الرجاء ان تكتب كهذه الصورة  ". لقد كان وقتا طويلا بالنسبة لنا لكتابة أغنية تحت مصدر الإلهام.

-------- ماذا تريد كلمات الاغنية ان تقوله  ؟

"SIRIUS:   YO-KA: " إلى الأبد موجودة وكذلك هي المع النجوم. حتى لو كانت نجوم مصاحبه النجوم الصغيرة سوف تزول ، "SIRIUS" سوف تبقى هناك. تشبيها بالبشر ، لو كان شخصا يتملك الحياة الأبدية، كان الناس الذي يعرفهم سوف يموتون واحدا تلو الآخر وانه سوف يبقى للابد وحيد .انه يلمع  إلى الأبد، وهذا هو السبب في كونه وحيدا. فرقة DIAURA تختلف عن الفرق  التي انظممت لها و التي  شاهدتها، انا أريد البقاء مع هؤلاء الاعضاء. وبسبب هذا، سيكون هناك معاناة عند المحاولة في الاستمرار؛ سيكون هناك المعاناة عندما اتقدم الى الامام  عند هذه النقطة، انها بالضبط مثل "SIRIUS"، بحيث تم  كتابة الكلمات عن طريق تضخيم هذا.

--------- مجموعة الادوات أرجوكم أن تقولوا لي ماهو أكثر شيء أقلقكم ؟

Shoya: لقد قلقت كثيرا  في التسجيل. هذه المرة مخرج قد انضم لنا. يجب أن يكون هناك بعض المراقف لللاهتمام بمشاعرنا الخاصة  لذلك هو أعطانا نصائح من وجهة  نظر شخص ثالث ولقد كانت حقا مساعدة كبيرة. بعد كل هذا التسجيل  ووضع مشاعرنا في  الداخل هذا شيء مهم  بحيث يستطيع المستمعين أن يفهموا

YO-KA: العرفان له، لقد تغيرنا.

Shoya: لقد تعلمت منه الكثير. لقد حدثني  عن تلك الأجزاء التي أنا لم أكن مهتما  حولها، ومن ناحية أخرى، تلك الأجزاء التي أنا اهتم كثيرا بها على ما يرام فقط. لذلك أعتقد أنه مسلي.

------ طريقة التسجيل أيضا هل تغيرت؟

Shoya: نعم. الاختيار  الان مختلف تماما ، وطول النغمات الموسيقية  أُظهرت أيضا ...... كنت أبكي تقريبا (يضحك) ولكن بفضل إدراكي الذي تغير .

تاتسويا: لقد انضمت في  التسجيل منذ 「REBORN」 لكن هذه هي المرة الأولى لتسجيل الرسمي، فإن التغيير في البيئة  هو جديد جدا بالنسبة لي. اعتدت على ضبط نفسي، ولكن هذه المرة، تحدثت  لهم، مثل، "أنا أريد هذا النوع من الأصوات". وايضا تجربة مجموعات مختلفة لنفس الاسلوب ، لذلك ادراك  هو أفضل  الان من  السابق. ربما قد يكون التسجيل هو  الذي عزز مهاراتي.

YO-KA: لقد أخذ منا الكثير من الوقت ، لقد بدونا و كأننا سوف نموت  (يضحك) على اية حال ، نحن لم نضع انفسنا  في مثل هذه البيئة لذلك أعتقد أن  ، "هذه هي الطريقة التي يجب على التسجيل أن يكون." "لا تكون مستخفا !". هكذا كان رائعا وكذلك كان   فرصة بالنسبة لي أن أفهم كيف ينبغي  لفرقة أن تكون مرة أخرى.

كى: عندما  كانت هذه الأغنية لا تزال في المرحلة التجريبية، كانت حقا بسيطة. كلها كانت تقريبا عاطفة . كما كنت آمل أن استخدام العاطفة لاخراج العظمة ، وهناك عبارات أكثر قوية بدلا من العبارات التفصيلة. كما أن الأفكار من شخص ثالث، و قدرا كبيرا من اصوات الجيتار الصوتية اضيفت عندما كان  الاغنية التجريبة في العملية، الصورة التي كانت لدي  "غابة الليل ". في رأيي، "ليلة الغابات = الغيتار الصوتية "، لذلك تشعر بالروعة  للعب الغيتار في غابة.

----- في المقطع C، المنظور يتغير  فجأة ولكن هذا جعل الأغنية أكثر سلاسة.

كى: في الواقع في  ذلك المكان، لقد كنت مشوش ، هل ينبغي أن يكون المقطع C الكورس ، او الكورس  ينبغي ان يكون المقطع C. الآن أنا أعلم خياري الأخير هو الأفضل.

----- كيف كان  MV  يبدو ؟

YO-KA: كما ذكر كى فقط عن " "the night forest" "، وأنا أيضا اقر مثله. ونتيجة لذلك، أريد أن  يكون لديها صورة من مشاهدة النجوم في "night forest"،  لقد ذهبنا إلى غابة حقيقية اثناء عمل MV. انها غابة  حقا جيدة كما تصورتها، وعكس ما لدينا في أذهاننا بإخلاص. أنا احببته حقا كثيرا جدا كما لو انها اكثر شيء مرضي للغاية، لذلك آمل حقا أن اريه  لكم يارفاق.

ثم من فضلك قل لنا عن  الأغنية الأخرى، 「Lily」انها  أغنية قيتار روك بسيط وصورة  لــ" white ".

كى: هذا بالضبط ما كنا نأمل أن نظهره، في الوقت نفسه، هي كتبت بدون النظر في أي شيء  عن DIAURA أصلا. فإنه كتبت  تحت التفكير  "انا أريد ان أكتب   أغنية [يدة ، على أي حال". حتى الآن، في نهاية المطاف، وجدت أنه 'طالما لعبت من قبلنا، سيكون لديها نمط من DIAURA، لذلك كان اغنية مكتوبة  بحرية.

YO-KA: لا يجب ان يكون  هناك ظلام فقط، العناصر البيضاء  مثل هذا أيضا لديه نمط مهم لــ DIAURA.

بحسب العنوان، هل كلمات الأغنية عن الموت؟

YO-KA: صحيح . عندما كان 「Lily」 في الإجراءات ، لقد حلمت الكثير من الأحلام الحزينة بدون أي سبب، مثل وفاة والدي. فإنها كتب تحت حالة  أني كنت أبكي تقريبا، مؤلمة جدا ولكن بلا حول ولا قوة. لقد كنت  خائف جدا ولكن لا أستطيع أن أفهم ماهو الشيء الذي كنت هلع لاجله . انه كان مروع  وكأن شخص لن  يكون هنا؟ أو، لأن وجوده سوف يتلاشاء  شيئا فشيئا عندما يمضي  الوقت ......؟ على الرغم من كل شخص عنده  أشياء قيمة ، في الاخير  كتبت على سبيل المثال" انا افكر في هذه الطريقة ." بالتالي أعتقد أنها أغنية انسانية . ربما هذا هو  السبب لمشاهدتي  للأحلام السيئة هي بسب  الموسيقى، انه تأثير قوي. 

------ هذا يبدو  حزين جدا ....... كيف اقتربت معها، مجموعة الادوات؟

Shoya:  ان اسلوبها يختلف تماما عن 「SIRIUS」، لقد كانت مهمة صعبة. الاساس هو بسيط عموما ولكن  نمط الطبول معقد بشكل مدهش.

تاتسويا: عندما تسمع لها في منظور كامل ، انها صريحة. ولكن هناك هناك فعلا بعض التفاصيل موضوعه  . على أي حال، لجعلها تبدو بسيطة، نحن عملنا على ذلك .

كى: على الرغم من أن الغيتار الرئيسي هو بسيط جدا، والعبارات الصعبة لا تزال موضوعة  في تلك الأماكن الأساسية. وبالاضافة الى ذلك، لقد كان وقتا طويلا لي للحصول على عزف منفرد (يضحك)

YO-KA: ربما. استخدام أغنياتي أعتادت ان يكون لديها  معزوفات جيتار  منفردة ، بينما تلك التي كتبها كى نادرا.

----- هل هناك أي سبب؟

كى: يو ~ م .....، أنا فقط أعلم أن  هناك دائما معزوفات جيتار  منفردة في أغاني YO-KA (يضحك) ربما كان ذلك بسبب أن يكون هناك  توازن.

------ كيف  MV ظهر ؟

YO-KA: على الرغم من أنني لم أطلع بعد على العمل النهائي، والكل في الكل هو "أبيض" ولعل ذلك سيكون أكثر أعمال بساطة  من DIAURA. على أي حال لقد عملنا  بجد على ذلك، هناك العديد من العناصر الجديدة في الداخل. عموما أنها بسيطة ولكن باستطاعتها  أن تدل على الشعور باننا فرقة بأربعة رجال .

يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبع

alice nine (Which member would you date if you were a girl ) مترجم

أرجوا عدم النقل الا بذكر المصدر

مترجم Alice Nine November 2011 (2/5) برنامج

البرنامج : برنامج Alice Nine

الشهر : November

السنة : 2011

حالة البرنامج : مازال مستمر على نيكو نيكو

البارت : الثاني 

وتفضلوا الجزء وأنا اسفه على التأخير