السبت، 25 يناير 2014

MEJIBRAY Emily arabic sub

الفرقة : MEJIBRAY
الأغنية :   Emily

بصراحة الاغنية مرة خطيرة ومحزنة
اتمنى تستمتعوا فيها





















 أرجوا عدم النقل الا بذكر المصدر

الاثنين، 20 يناير 2014

(Gackt Camui (ガクト




Gackt



(Gackt Camui (ガクト
( ولكن تكتب بالاحرف الأبجدية اللاتينية في معظم الأحيان)
هو شاعر وملحن ياباني ، مغني، وعازف متعدد. بدأ صعوده إلى الشهرة باول فرقة له  
malice mizer

طفولة
مكان الميلاد : في أوكيناوا ، اليابان
تاريخ الميلاد : في 4 يوليو (السنة غير معروف، على الرغم من أن هناك تكهنات بأنه ولد في عام 1973)
العائلة : ام واب لديه شقيقة أكبر سنا وشقيق اصغر
 أن والده كان عازف الجاز .






السبت، 18 يناير 2014

مقابلة مترجمة لـــTsuzuku من Mejibray في Rock and Read vol. 045 الجزء الثاني


إذن من خلال هذه التجربة، تغيرت نظرتك للعالم إلى ما نراه في Mejibray؟
نعم. ولكن عندما الفرقة التي كانت قبل Mejibray تفككت ، فكرت  أنني سوف أتوقف عن الموسيقى . كان كل شيء أو لا شيء. هكذا فعلت ما يفعله الناس عادة، وعملت بدوام جزئي في مطعم كنادل لمدة عام تقريبا. ولكن كان كل يوم مملا. و لكن بعد فترة لقد  فكرت بالبحث  عن فرقة . اعتقدت انه سيكون من الجيد لكنه لم يكن في الحقيقة. كنت أعرف أنني لا يمكن أن أحصل عليها فقط  من قبل ذلك. ولكن قلت لنفسي هذا سوف تكون المرة الأخيرة وخاطرت. سوف أنتج الموسيقى الى بابداعي  الخاص. إذا كنت ذاهبا للمقامرة على مستقبلي مثلما فعلت مع أخر فرقة لي ، على الأقل سوف أقوم باختيار أعضاء فرقتي . وسيكون لي هناك؛ الأغاني التي من شأنها أن تكشف عن مشاعري بصراحة ووضوح، والتي يمكن أن تكون محرجة للغاية. سوف أكتب  عن حياتي الخاصة في كلماتي واغاني .

إذن  مع هذا التصميم الذي ولد Mejibray. وبعد الاستماع الى كل هذا، لا يسعني إلا أن أفكر في أنك فعلا تتصرف ببهجة
نعم. أنا شخص إيجابي جدا (يضحك). أفضل طريقة للغناء هي وأنت تبتسم.

بالجكم على  منظورك للعالم في كلماتك الخاصة بك، فإنه يبدو أنه لديك رغبة قوية للتدمير .
لو كان باستطاعتي ، سوف  أعيش  وأنا مبتسما. و سوف أفعل  الأشياء التي احبها كل يوم وأتناول الطعام اللذيذ. أود أن أعيش الحياة بهذه الطريقة  . ولكن بالطبع هناك دائما شيء يعيقك عن فعل  ذلك في جميع الاوقات . هذه هي الطريقة التي أراها. الأشياء السيئة يمكن أن تنمو أكبر بشكل تدريجيا. عندما يشعر أي شخص بالحزن يمكن أن يشعر وكأنه لا يريد أن يعيش بعد الآن. أفكر في هذه الصعوبات فأضع التجارب  في  كلمات. أنا شخص يأخذ ويفكر  "حسنا، هذا حدث، ولكنني سوف أبذل قصارى جهدي وسوف احاول الاستمرار". هذه هي الطريقة التي أريد أن اصنع منها الموسيقى.

أذن أنت تتصارع  مع الواقع في الموسيقى الخاصة بك. و هكذا ، كنت قد ذكرت من قبل أنك تحب visual kei. بالطبع، كل من يقول ذلك يعتقد ذلك، ولكن هناك العديد من الذين هم صرحاء ومتفتحين حول هذا الموضوع؟
هههههههههه.

ألا تعتقد ذلك؟
أنا أفعل، نعم . إذا أحبت شيئا، أنا سوف أقول ذلك . عندي  لحظات حيث اعتقد أن بعض الاشياء محرجة بالرغم من ذلك.
متى أعتقدت  ذلك ؟
مثل عندما بدأت الفرقة بنفسي. على سبيل المثال، فكرت  حول  أن أوضع  في مثل هذه المجلة الشعبية Rock and Read لقد كنت أعرف بأنني سوف أسأل عن الفرق التي احبها و كيف كانت نشأتي (يضحك). التحدث كشخص يصنع الموسيقى إلى الناس الذين يستمعون إليه، والفخر هو عائق. من أنا لأقول أن أغنياتي هي الأفضل واشتروا أقراصي المدمجة ؟ أنا أكثر ميلا إلى قول شيء من هذا القبيل اشتريت CD عن  Gazette  وكان مدهش! يجب على الناس شرائه! أود أن أظهر للناس الموسيقى العظيمة. أنا من محبي الموسيقى الذين يؤدي على خشبة المسرح (يضحك).

لديك حدس عظيم  لـما يحبه المستمعين.
عندما أري المشجعين الفرق التي  أحبها ، المشجعين  يروني  الفرق التي يحبونها. الدائرة تكبر. أعتقد أن هذا هو حقا رائعا وأريد أن أجني  الفوائد من ذلك. إذا كنت أعيش في عزلة  أنا أعلم أنه  لا يمكنني أن أكتب أي شيء جيد. لهذا السبب انا بحاجة الى تبادل المعلومات.

ولكن إذا كنت تكتب بهذه الطريقة ، الا تحصل  على ناس يقولون : "أوه، هذا يبدو كثيرا مثل كذا ومثل هذه"؟
الامر مختلف. انها ليست اخذ شعور هذه الاغنية. هذا ليس السبب في أني أحبها (يضحك). هناك أوجه تشابه بالطبع. من الواضح، إذا كنت تستمع إلى الموسيقى، سوف تتأثر أنت بها. عندما أنا أكتب أغاني أتأكد من أن ما أكتبه ليس هو نفسه أغنية شخص آخر. أنا عضو فرقة ، أنا ابدا لن أفعل ذلك .

إذن انت لديك وجهة نظر حول الناس التي تحاول أن تسرق ؟
 نعم، ولكن هذا مختلف. انها  انتحال! انها مختلفة تماما (تبتسم). أخذت كندو( رياضة يابانية ) في المدرسة  المتوسطة والثانوية، وكان الأساس للتعلم ممارستي. أنا أشحذ تقنياتي من خلال الممارسة. أي شخص لا يعتقد بهذا  هو لن يتغير ، بل هناك الكثير مما يمكن تعلمه من خلال الممارسة. و هذا هو النصر الحقيقي .

رائع! ذلك عن طريق استخدام طريقتك أنت تتأكد من أنك لن تسرق . إذن ، ماهو  منظور visual kei الآن، في رأيك؟
أعتقد أن المشجعين ألطف من قبل. كانت الامور أكثر استرخاء من قبل ولكن الآن الجو ليس جيد على الإطلاق. يبدو أن سمة من المشجعين يقولون  كم أنهم يكرهون جماعات جوني  (Johnny's groups)  أو أن أي شيء آخر بخلاف الفرق  المفضلة لديهم تجعلهم  يمرضون. اليس  visual kei على العكس تماما من ذلك؟ الناس يعتقدون أن ikemen(=good-looking man  هو مصطلح ياباني  و تعني الرجل الوسيم )هم على وتيرة واحدة صادقون و  دافئون القلب ولكن ليس كل من يضع الماكياج ليبدو مثل ذلك  سوف يكون من ذلك .. بعض الناس سيكون  لديها  جانب مظلم (يضحك). أنا أحب جونيز. إذا المشجعين لم  يستمعوا إلى الموسيقى فإنها لن يكون قادرين على توسيع آفاقهم.

هكذا عندما يكون   المعجبين بك في  الفكر الصحيح ، سوف  تكون قريبا في طريق  الشهرة. ما رأيك في هذه الفكر؟ Mejibray لا يمكن تجنب ذلك تماما و سوف تستمر .
أعتقد ذلك أيضا (يضحك). لدي نفس الرأي حول هذا الموضوع. أنا أحب Gazette، ورأيتهم  يؤدون في Shibuya AX  وبالنسبة لي، الاداء في مكان ما مثل Budoukan يشعر بالعزل  قليلا. ولكن الأمر ليس بأنه منفصل  ، فقط  أنه يبدو من الصعب الهتاف. في الواقع، وأنا أحب الهتاف. ولكن أنا لا أعرف إذا كان هذا هو سبب وجيه أم لا.

أوه، صحيح. إذن ، Mejibray لديهم الكثير من المشجعين الذكور. بالطبع لديكم مشجعين من الإناث أيضا، ولكن أن يكون كلا الجنسين يدعمونكم ، هذا شيء مشرف في الفرقة.
نعم. ذلك يجعلني سعيدا حقا.

إذن ، اذا نظرت  إلى الوراء عندما كنت أصغر سنا، ماذا تقول للأطفال الآن الذين يريدون ان يدخلوا في   visual kei أيضا؟
هناك العديد  من المحترفين  بداوا  اللعب في فرق  عندما كانوا في المدرسة المتوسطة أو الثانوية. ليس لدي أي أساس لهذا، ولكن أردت أن أبداء في  فرقة فهكذا فعلت. ولكن إذا كان هناك شيء واحد أود أن أقول للاطفال التي تتطلع لدخول  هذا المجال  ، هناك شيء واحد أريد أن أقول لهم. أنا لا أريد لأي شخص أن  يحصل على الاوقات المؤلمة التي مرت بي . الآن، كل يوم هو يوم جيد . لدي أعضاء الفرقة  والناس لكي يدعوني . كان مؤلما أن تعيش وأنت تتضور جوعا  ، وحتى لو كان الناس يقولون انه ليس مؤلم، هو حقا مؤلم . سوف تكون هناك أوقات حيث لا يمكنك الحصول على عروض لكي تؤدي  . حتى عندما تتضور  جوعا، تذكر لا يزال لديك الأغاني لكي تغنيها ! (يضحك) أنا عبرتها  وأنا هنا الآن لاكون  قادرا على ان اقول نفس الشيء لأي  شخص يريد أن يؤدي الموسيقى أيضا.

ولكن أنت  كان لديك إهتمام ، وأن ذلك هو  ما أعطاك القدرة على الاستمرار والتمتع ما كنت تتوق اليه؟
نعم. أردت حقا أن أكون  في فرقة التي يشتري الناس موسيقاها . وكان ذلك فكر جيدا. عندما كنت في يأس حقيقي، قطعت الكهرباء (يبتسم). في ذلك الوقت، كنت أعمل في الليل. وأعود إلى البيت في الصباح وأنام  و  عندما استيقظ، كان هاتفي مطفي على الرغم من اني اوصلته بالكهرباء. كان مزعج حقا إنقطاع  الكهرباء وأتذكر شعور بالاحباط. ولكن ذهبت لكي استحم   وبعد ذلك اذهب الى. ولكن الكهرباء  مقطوعة حيث كان لا يوجد هناك  ماء ساخن. لذلك اضطررت لغسل في الحوض وأنا لم يكن بامكاني  استخدام مجفف الشعر لتجفيف شعري (يضحك). لم يكن لدي أي خيار سوى الذهاب الى  العمل مع منشفة حول رأسي.

هذا لابد أنه كان صعب  (ابتسامة). ولكن الناس الذين يقولون انهم ذاهبون الى تكريس أنفسهم  وحقا  يفعلون ذلك هم في الواقع شيئا.
لا، ولكنه صحيح.

ولكن عندما كنت في تلك الحالة أنت فقط لم تتخلى عن الأمل.
ولكن لم أستطع (يضحك). لو قلت لنفسي أود أن الاستمرار وهذا ما فعلته. أريد المزيد والمزيد من الناس لرؤية عالم visual  ، وليس مجرد الحصول على الناس لشراء الأقراص المدمجة لـــ Mejibray     .

هذا يبدوا رائعا .
أنا لا أريد أن أكون  عدواني. بالطبع أنا لا أريد لمنافسين أني ينجحوا  في بعض الأحيان ولكن بالنظر  الى الماضي أنه لو كبرنا معا  كان بأمكاننا  أن نلعب معا. هناك بعض الناس الذين يعتقدون أن الفرق الأخرى هي فضيعة  وأنه ينبغي عليها التفكك . ولكن لا ينبغي لأحد أن يفكر بذلك . اليست كل فرق kei visual يتطلعون  لنفس الشيء؟ الا يوجد  هناك أشخاص في العالم الذين لم يسمعوا حتى بــvisual kei؟ ولكن هذه الصناعة تشتعل. لأنه تصبح  أكثر وأكثر شعبية، وأريد من فرقتي أن تكون  قادرة على مساعدة الآخرين وصنع أفضل موسيقى.
وهكذا أن تأخذ الفرقة مكان قبلك ؟

نعم. لا يمكنك الاستمرار في visual kei دون أن تفقد شيئا. وأود أن نواصل المضي نحو مستقبل جيد.

اكتمل

الجمعة، 17 يناير 2014

مقابلة مترجمة لـــTsuzuku من Mejibray في Rock and Read vol. 045 الجزء الاول


منذ تشكيلها في عام 2011، Mejibray لديها اسم مشكل ثابت لنفسها. المغني  Tsuzuku يبدو وكأنه فوضوي على خشبة المسرح، لكنه هو في الواقع عكس ذلك. وقال انه يرى نفسه، ويعترف أن يكون، من محبي الموسيقى. يروي  هو لنا بوضوح ما يحب ويروي كيف بدأ أنشطة الفرقة لنا نحن القراء. نحن سف نستكشف كيف دخل في  visual kei، وكيف انه قرر انه يريد ان يكون في فرقة، وكيف انه وجد طريقه إلى Mejibray الآن. ويروي لنا كيف انه يرى منظر  visual kei كموسيقي ويقول لنا طموحاته السرية.
قالت والدتي  اني  سوف أكون في مجلة Rock and Read يوم ما (يضحك). أنا قررت سابقا ان افعل مقابلة معك قبل أن تتواصل معي  (يضحك).
إذن انت تفي بوعدك  في أول ظهور خاص في مجلتنا (يضحك). الصورة لهذه المقابلة أخذت في موطنك ، يوكوهاما، أليس كذلك؟
نعم. أنا ولدت وتربت في يوكوهاما.

أي نوع من الاطفال  كنت أنت، وكيف كانت نشأتك ؟
كنت شخص يصعب السيطرة عليه (يضحك). لقد أحببت دائما الأبطال الخارقين. وما زلت أحب كامين رايدر ، حتى الآن، ولكن أنا حقا احبته  عندما كنت طفلا . كنت شقي اعتدت أن أعتقد أنني كنت قويا حقا وكنت أدخل في شجارات  حتى أتمكن من اسقاط خصمي في ضربة واحدة و أقفز  من مكان وأدعي أنني على ما يرام. لقد كسرت بضعة عظام  من القفز من أماكن  عالية حقا (يضحك) .

لذلك كنت تحب القتال من أجل العدالة.
نعم، بطريقة ما أردت أن اتغير؟ لست متأكدا، ولكن ربما هذا هو السبب في أنني بدأت بوضع المكياج والاشياء الآن.

هل هذا صحيح؟ إذن أنت  كنت  بطل عندما كنت تخرج مع أصدقائك؟
نعم. ولكن هل سمعت يوما  صوت مثل طلقات النارية ؟  من شأن هذا ان يجعلني  اهرب. ولكن عندما دخلت المدرسة الابتدائية انا اظهرت  أني أحب  مثل هذا النوع من الاشياء، ولكن ربما كان هناك جانب آخر لذلك. إذا رأيت أصدقائي معا  كنت أتصرف مثل أنا أريد ذلك أيضا ولكن في الحقيقة كنت أعتقد أنهم كانوا أقوى مني، لذلك لا ينبغي  علي المساعدة  وليس علي التسكع معهم

اذن أنت تتظاهر بأن ذراعك تأذت أو شيء مثل ذلك  
نعم (يضحك) بالضبط.  اني أفعل هذا النوع من الاشياء  الى  الآن. في ذلك الوقت عندما كان الجميع في الخارج يلعبون خلال استراحة الغداء في المدرسة، اعتقدت أنه كان أمر  رائعا أن ابقى  في الفصل لوحدي . 

أنت تبدو  وكأنك ذئب وحيد.
نعم، ولكن الجميع أعتقد  أيضا  اني أنا قائد جيد للغاية. وانتخبت رئيس لمجلس الطلاب.

هذا مفاجئ !
وكان ذلك برفع الأيدي. عندما أعلن المرشح المفضل لديك، كل ما عليك الا  أن ترفع يدك.

أنت تبدو وكأنك من  نوع الاطفال  الكثير من الناس ترغب  به . هل تحب الغناء في السابق؟
لا، أعتدت أن  أكرهه عندما كنت صغيرا. أمي اعتادت  ان تحب الغناء وإنها في الواقع جيدة حقا في ذلك. عندما كنت طفلا كانت تأخذني  الى الكاريوكي  و غناء اغنية  كامين رايدر. وقالت انها تريد إنهاء اللعب ومدى سوء غناءها ، ولكن سوف أتذكر ذلك  دائما باعتزاز (يضحك).

إذن ، هل وجدت الدروس الموسيقية  وممارسة كورالي صعبة ؟
أنا لم استمر  في ممارسة كورال وكنت فقط أغني  بصوت عالي. الجميع لم يأخذ  الممارسة  لفعل أي شيء ونحن في صف  الموسيقى لم نعمل كثيرا  لتسليم الواجبات المنزلية بشكل فردي. في السنة الثالثة أصدقائي بدأوا  بالذهاب إلى الكاريوكي. ودعوني  ولكن ذهبت مرتين فقط. كان حقا ممتع بالرغم من ذلك.

أي نوع من الأغاني كنت  تغنيها ؟
أشياء  مثل  Kinki Kids وChemistry. ولكن أصدقائي وأنا دائما نكون  صاخبين حقا، االذي كان ممتع. نحن جميعا  أعتدنا أن نصرخ "Mikan no uta" بواسطة  فرقة Sex Machine Guns.

هل هذا صحيح؟ متى بدأت بالاستماع  إلى الموسيقى؟
سابقا عندما كنت  مهتم  في الأبطال الخارقين، كنت أستمع إلى أغاني الأنيميات عندما نكون  في السيارة. كان أول  قرص مدمج  أغنية لـــ Eccentric Shounen Boy, “Gottsuee Kanji” وكانت مشهورة  في ذلك الوقت وأتذكر أنني كنت أفكر أنه إذا اشتريتها  يمكن أن اعيرها  لأصدقائي وأكون مشهور حقا (يضحك). ولكن عندما بدأت بالاستماع  إلى الموسيقى، كانت أكثر أداة لاجراء المحادثات مع الأصدقاء.

إذن متى أصبحت بالنسبة لك  أكتر من الاشخاص الاخرين ؟
كل هذا حدث في المدرسة الثانوية عندما تعمقت في موسيقى visual kei. صديقي وأنا كنا نبقى  الفصول الدراسية أثناء استراحة الغداء. أحضر لي CD وشغل لي  بعض من الأقراص المدمجة التي كانت  بصوت عال حقا، والموسيقى المتفجرة. علمني أن هذا كان visual kei. سمعت ذلك، وكان علي اللاستماع.

أنت لم تكن ضيق الافق حول هذا الموضوع في البداية؟
حسنا، هناك الكثير من الرجال الذين يبدون  كالفتيات. إذا أنت أخرجت  الغناء، وأنا لا أحب أي شيء آخر إلى جانب ذلك. لقد استمعت إلى Exile أيضا، في ذلك الوقت. ولكن صديقي جعلني استمع  إلى " butterfly”  بواسطة  Baroque  وبعد ذلك كنت أعرف اني كنت  أرغب ان أكون  في فرقة. وكان ذلك نقطة الانطلاق الحقيقية. وهكذا  بعد المدرسة، ذهبت واشتريت الأقراص المدمجة.

وبعد ذك انت بالكامل أصبحت مدمن .
حسنا , صديق الطفولة لصديقي كان في فرقة visual kei. كان لديهم فقط حوالي عشرين من المعجبين . ولكن أنا اعتقدت انه كان رائعا. أنا برزت  في المدرسة، فلماذا لا أكون  زعيما خارج المدرسة  أيضا؟ لقد استمعت إلى أشخاص يتكلمون وتبين لي أن المغني  كان دائما رئيس  الأشياء. هكذا قلت لنفسي ان أوقظ الصراخ الذي في داخلي. اقترضت أقراص الفيديو الرقمية لـــحفلات Dir en greyـالحية  التي غيرت عالمي  في دفعة واحدة.

متى قمت بتشكيل فرقة ؟
كان ذلك بعد أن  تخرجت من المدرسة الثانوية. كنت أرغب في الحصول على وظيفة، حتى أتمكن من تشكيل فرقة. أستقلت من وضيفتي  والدي أرادا  مني أن أفعل بعد أسبوع . من دون التحدث معهم عن ذلك (يضحك) ذهبت إلى سمسار عقارات وحصلت على مكان صغير للعيش، ثم ذهبت إلى والدي و جعلتهم يوقعان  من أجلي .

هذا كان مفاجئ  أليس كذلك؟
فكرت كثيرا حول كيفة القيام بذلك كان غير لائق. ولكن أعتقدت أنه بمجرد أن أغادر منزل أمي أنه يمكنني أن أبداء فرقة. ذهبت إلى طوكيو فقط مع الملابس على ظهري وأن كل شيء تغير فعلا! ولكن كنت حريصا (يبتسم). حياة الفرقة المذهلة تتنظرني ! اعتقد انها ستكون الحياة مدهشة ولكن لم يكن لدي أي مال، لا طعام ولا أعضاء فرقة (ابتسامة ساخرة). لم أستطع أن أفعل أي شيء حتى الآن.

وقد كنت من هذا القبيل لفترة من الوقت؟
لا، بعد حوالي ستة أشهر من مغادرتي  المنزل بدأت فرقة. فعلنا حوالي أربعة عروض مباشرة في الشهر. لقد كنت الوحيد الذي يقوم بكل العمل و هم لم يكن يفعلون أي شيء طوال اليوم  لذلك تفككنا بعد ثلاث أشهر . قال لي لاعب الطبول  أنه كان لا يطيقني .

هل كانت تلك الفرقة مشابهة لـــMejibray ؟
لا، كانت الفرقة براقة  حقا (يضحك). وكان ذلك عندما كان Decora  شعبي جدا أنا جعلت لون شعري أبيض  وقطع مصبوغة بالأرجواني. أردت أن تبدو وكأنها baroque. ( موسيقى تميزت بعدم توافق النغام وكذلك بالنماط المقيدة  والاضافات المطولة )

هل  في ذلك الحين كنت تكتب الاغاني ؟
لا، لم أكن حتى الآن. لم يكن بإمكاني أن اعزف أي أداة . الآن أنا حقا رميت نفسي في التلحين ولكن حتى قبل أخر فرقة تتفكك  ، كانت خبراتي  محدودة. لكن كتبت كلمات. أحببت الكتابة في الفصل  في المدرسة. في المدرسة الابتدائية حصلت على شهادة في الكتابة، وعرضت أعمالي في كتاب الشعر مع  اشياء من قبل أطفال آخرين في مدينتي. الأطفال الآخرين كتبوا  رسائل معجبين من نوع الأشياء عن الانغماس في القلب. هذا هو موضوع الكتاب (يضحك). أعتقد أن لدي موهبة الشعر.

يجب أن يكون لديك موهبة في ذلك إذا كنت فزت بالجائزة (يضحك). بالمناسبة  ,عن ماذا كانت ؟
انه تسمى "Manekko". لدي شقيق اصغر غريب الذي ولد بعدي مباشرة . أنا أقرأ كتابا وكان لديه نفس الكتاب. انها مثل وكأننا  نقرأه معا.

الكلمات التي  تكتبها  الآن أليست في مكان بالقرب من القلب (يضحك).؟
لا، انها ليست هكذا (يضحك).

ولكن على أي حال، لماذا ذهبت  من المبهرج الى   الاتجاه التدميري و المتعمق  لذا رغبة في الموسيقى الخاصة بك؟
كانت صدمة لي عندما أول فرقة لي تفككت  . كنت أعيش على قشور الخبز وكانت الحياة صعبة ولكن عندما كنت في على حشبة المسرح  كان بإمكاني  أن أبتسم . كانت هناك فجوة بيننا وبين الناس الذين جاءوا لرؤيتنا ، ورغم ذلك لم يكن لدينا أمل، حقا.

لقد ضربت الصميم  مثل تجربة أثرت عليك في  كتابة أغانيك ؟
أعتقد ذلك، نعم.

هل معظم أغانيك مستنده على تجارب حقيقية ؟
أكثر من 90٪  تستند على تجارب  حقيقية.

حتى  Itsuwari no Kamen - Jisatsu no Uta ؟
هذا هي أغنيتي. انها عن الاوقات التي تعلمت فيها عن أشياء. انها أغنية عن أسوأ وقت في حياتي.

هل هذا ما كنت تفكر به  عندما عدت  للعيش مع والدتك؟

لا أستطيع أن أفكر في العودة إلى المنزل حتى الآن. نادرا ما أزورها اذا خرجت. ولكن الرجوع والعيش مع عائلتي مرة أخرى و البحث عن وظيفة، هذا كان صعب أن أقوم  به. ولكن كانت هناك أشياء كان علي أن أقولها لوالدتي، لذلك أنا أنسي كل ذلك. انظر، أمي وحيدة. منذ كنت انمو  وكنت أركض في المطبخ قلت لها أنا سوف أكبر وسوف أقوم بدعمك و مساعدتك. لذلك أنا لا يمكن أن أفكر  في مواجهتها  بسبب الإحباط من الاضطرار إلى النقل مرة أخرى، فضلا عن العار أن الأمور أوضحت  ذلك بشكل مختلف. هذا ما  شعرت به في ذلك الوقت. لم أستطع أن أفعل أي شيء لذلك فقط يجب علي  أن أموت.

يتبببببببببببببببع

الثلاثاء، 14 يناير 2014

[DIAURA _ BORN] MJP TV Final Part ] مترجم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 طبعا في اشياء كثيرة ترجمتها قبل الاختبارات وما قدرت اكملها واعتذر عن هذا الانقطاع الطويل  اليوم جبت مفاجئة لفانز DIAURA  و BORN  هذا جزء من برنامج  كان على MJP TV  
هنا المقطع كامل على هذا الرابط 



بس للاسف المقطع المترجم بس اخر سبع دقايق  . هم في الاخير قرروا يتكلموا كلام حر والي قررا هذا هو Ryoga (طبعا نيته سيئه)
طبعا زي ماقلت قبل انا غاسلة يديني منه فاتوقع منه اي شيء
يلا وعلشان ما طول عليكم هذا هو المقطع المترجم  واتمنى حقا انكم تستمتعوا و ترقبونا لترجمة المزيد


gackt - love letter مترجم

شكرا كثيرا لـ jojo  على ترجمتها الرائعة لهذه الاغنية الجميلة واعتذر عن التأخير  لتنزيلها  وأتمنى حقا أنت تستمتعوا بها 



السبت، 9 نوفمبر 2013

Ruki x Shou PSP 1800 Vol. 01

روكي وشو
 اتمنى الترجمة تنال على رضاكم 

وشكرا 

^_^
الاحمر : روكي 
الازرق : شو 
البنفسجي : المذيع 





حسن لديكما 30 دقيقة لتتكلما عما تريدان 

روكي : هههههه وهذا هو عقبة كبيرة (يضحك). انها نطاق واسع في الحقيقة.
شو : أستطيع أن أشعر بالضغط
روكي : لذلك دعنا نسترخي (يضحك). فمن الأفضل أن تكون هادئ لهذا النوع من الاشياء، أليس كذلك؟.

هذا صحيح. وهذا ما أعتقده على أي حال (يضحك)
.
روكي: حسنا، لذلك، أولا وقبل كل شيء، شكرا لمقابلتي .
شو: أوه، عفوا. آسف.
روكي: لماذا تعتذر فجأة (يضحك)؟
شو: لا، لا. عذرا! (يضحك)
روكي: ها انت ذا ! (يضحك) 
شو: لا (يضحك). بالطبع أنا ساكون متوترا ولكن نحن الاثنان فقط اللذان سوف نبداء الحديث. لقد كان لدينا الفرصة لتحدث معا عندما كان  اعضاء الفرقة الاخرون من حولانا . ولكن هذا سوف يكون أول مرة نتكلم فيها نحن الاثنان فقط
روكي: نعم، وسوف تكون هذه هي المرة الأولى التي اتحدث حقا معك، في الواقع.
شو: عندما بدأت Gazette alice nine  كانت لها عام بالفعل 
 كان يجري منذ نحو عام بالفعل. كنا على حد سواء لعب نفس  في Takadanobaba PHAZE. وكنا ما زلنا في الأيام الأولى من كونها الفرقة، ولكن Gazette كانت مدهشة حقا. كانت تلك الأوقات متعة في ذلك الوقت. 
روكي: قليلا. من الأفضل أن هذا هو أكثر منه على الرغم منه حق شو؟ (يضحك)
آه، وهذا هو دور روكي  (يضحك).
شو: آه، آسف. كنا الأولية حقا في ذلك الوقت. gazette هي طريقنا 
senpais نحو الأفضل حقا.
روكي: مهلا، انتظر لحظة (يضحك). نحن لسنا كبار السن من الرجال! كل واحد منا هو في نفس الجيل.
شو: نعم، هذا صحيح فعلا.
روكي: نحن لم نتكلم قبل أن تنضم الى alice nine ، شو. لكنني كنت أعرف من أنت .
شو: شكرا لك!
وتم تشكيل gazette  في عام 2002 وأليس تسعة تشكلت في عام 2004. أن يجعل شو في senpai روكي عامين.
روكي: نعم، ولكن هذا لا يكفي لجعل لي
 senpai له.
شو: نعم، ولكن سنتين هو بالتأكيد الكثير. لقد لعبت في بلدي أول فرقة كى البصرية في عام 2002 ولكن نحن حقا قد بدأت للتو والفرقة.
وذلك ما كانت الانطباعات الأولى على حد سواء كان لديك من بعضها البعض؟
شو: لا، أنا لا أريد أن أسمع هذا.
روكي: لماذا؟ (يضحك) حسنا، أنا لم يكن لديك حقا انطباع من عندما تحدثنا أو عندما تم توقيعها لشركة PS. لكن أكبر انطباعي منهم كان يفكر "نجاح باهر، وانهم جميعا طويل القامة جدا!" (يضحك).
وبصرف النظر عن هيروتو.
روكي: آه، نعم (يضحك). نحن جميعا قصار جدا في Gazette  لرسمية. عندما كنا في المصعد مع alice nine  بدا الأمر كما لو كانوا حفظ لنا الأسير (يضحك). Uruha هو أطول من لنا ولكن شو هو على الأقل أن طويل القامة جدا. تورا كان يقف بجواري في ذلك اليوم وقال انه يتطلع بالتأكيد مثل احتفظ لي الأسير (يضحك).
شو: تورا أطول من لنا. انه حوالي 182 سم (5'11'').
روكي: 182 CM؟! يجب أن يكون مثل الذين يعيشون في جزيرة جاليفر بالنسبة له.
شو: ههههههه! جزيرة جاليفر (يضحك).
لذلك نتحدث عن الأسر الآن
 روكي، كنت الأصغر سنا من أخوين، وشو، كنت البكر مع شقيقة الأصغر سنا. هناك تغيير على من هو الأخ الأكبر الآن (يضحك).
روكي: آه، هذا صحيح. ولكن على الرغم من موقفي تغير من 
kouhai إلى senpai لشخص ما، وأنا لا يزال أكثر من الأصغر سنا نوع شقيق حرف (يضحك).
شو: نعم. على الرغم من أنني يبدو وكأنه الأخ الأصغر ل
senpai ، وأنا حقا لا تتصرف مثل الأخ الأكبر (يضحك).
روكي: هههههه! التمرد، كان التمرد (يضحك). كنت وحيدا لذلك أدى في التعبير عن نفسي للخروج من المنزل. ذلك هو السبب في أنني ابيض شعري. وكنت مثل ذلك أيضا، شو؟
شو: نعم، كان وحيدا بالنسبة لي أيضا. الدراسة، الدراسة، الدراسة. أنا تمردت حول المدارس المتوسطة. لكنني كنت متقلب المزاج جدا في ذلك الوقت، وأنها لم تتغير كثيرا.
روكي: أنت؟ مزاجي ؟ (يضحك)
شو: نعم. لكنه لم يلتزم.
روكي: نعم ... ولكنه يجعلني سعيدا لسماع أقول لكم أن (يضحك). ولكن كنت مغني لذلك كنت من المفترض أن تكون ساحر. لست أنا ساحر جدا (يضحك).
شو: ولكن من المؤكد أن للتمرد أيضا. إذا كان جزء من قلبك الظلام، وتريد مزيدا من الضوء. ولكن كانت نقطة تحول عندما كنت في المدرسة المتوسطة. كنت في فريق كرة السلة، وإذا لم يكن لحادث لم أكن قد غاب عن اللعب مباريات.
روكي: ما حادث؟
شو: أصابتني سيارة. كان لي أن تفوت مباريات بعد أن ولأنني لا يمكن أن تفعل أي شيء أنا حصلت على الاكتئاب. ثم شاهدت البحر لونا اللعب في ملعب يوكوهاما وذهب كل شيء خدر. وكان ذلك في السنة الثالثة من المرحلة المتوسطة. لذلك بدأت التفكير على نحو أكثر إيجابية بعد ذلك.
روكي: أوه حقا؟ لذلك لم ندخل في كرة السلة بعد ذلك؟
شو: نعم. كان كرة السلة ليس بالنسبة لي. هذا هو لي، وأعتقد! أنت في البحر لونا روكي؟
روكي: طبعا، طبعا. أنا أعتقد أن هذا يعني أنه من خلال الحديث عن هذا الامر، ويتأثر موسيقاي من قبلهم، هاه؟
شو: وهذا صحيح .
روكي: لم يكن هذا الحديث أي شعور (يضحك). كنت حقا محفوظة، شو. يجب أن تكون أكثر رسمية، والتحدث بصراحة أكثر
شو: آه، نعم. عذرا!
روكي: انظر، كنت لا تزال جامدة جدا! (يضحك) ربما ينبغي لنا إعادة تسمية موضوع المقابلة إلى "بدء شو للحديث".
شو: لا، لا، لا. يتحدث علنا مثل هذا شيء كنت تفعل عندما كنت خارجا شرب مع الناس (يضحك).
روكي: الحديث أكثر! عنيد، عنيد، عنيد! ولكن ربما هذا هو شخصيتك. ربما كنت عادة خطيرة. ولكن هذا شيء جيد، أيضا. نرى، في جيلنا من العصابات، والمختلين العلاقة بين العصابات الأكبر سنا والأحدث منها. انها متأصلة فينا. لأننا من نفس الجيل ونحن نفهم بعضنا البعض.
ولكن كنت جادا جدا، روكي.
روكي: جدي، جدي. أنا لا أسمي نفسي ذلك ولكن أنا أيضا، حقا.
شو: وهذا الحق. ولكن في الواقع، لم يكن حتى تم التوقيع الأول لشركة PS أنني أصبحت خطيرة جدا على مر السنين. عندما بدأت العمل مع شركة PS، اعتدت أن أكون احمق (يضحك). ولكن من أجل الحصول على مزيد من الفرقة في عالم الموسيقى واللعب أكثر من ذلك، كان علينا أن نكون أكثر مثل senpais لدينا. كان لدينا احترام أكثر عمقا بالنسبة لهم بعد ذلك.
روكي: نعم، عندما وقعت alice nine  كنا جميلة على حافة حولهم. يبدو أن لديها هالة التي جعلتنا لا تريد أن تقترن معها.
شو: فعلنا ذلك عندما كنا أول البدء. كنا خائفين.
روكي: عندما وقعت كنت أول من شركة PS، بدا لك أن لا نكون مسرورين جدا عن الاضطرار إلى العمل أعلى التسلسل الهرمي. ولذلك ربما يكون هذا هو السبب الذي اخماد "لا نتحدث لنا!" هالة. أنا لا أعرف لماذا ولكن هذا هو الصورة التي يبدو أنه قد تمسك معك (يضحك). ولكن الآن أننا البالغين كنت قد حصلت على أكثر هدوءا. وذلك عندما يجتمع الناس الأولى التي تقوم فيها انهم فوجئت ان كنت ثرثارة جدا (يضحك).
شو: ههههه. ولكن أعتقد أن التسلسل الهرمي أمر ضروري، ولكن ربما كنت مخطئا. 
روكي: وهذا الحق. انها ليست شيئا بالنسبة للمجتمع العادي، ولكن الناس بحاجة لشخص أعلى من لهم. شيء إلى العمل من أجل. عن ذلك، لا أتحدث عن الأغاني الخاصة بك، ولكن كيف نظرتم، يبدو لك أن تكون رجولي حقا. ولكن الجلوس هنا الاستماع لكم، يبدو أن لديها جانب لينة. لا يبدو أن تكون أول قمت برفع يدك في الغضب. 
شو: هههههه. لا، لا
انه نوع من الناس كنت مهتما في  
كنت عادة ما تكون خفيف مهذب ولكن هل يمكن أن تكون عنيد من المستغرب جدا، أليس كذلك شو؟ (يضحك) 
شو: نعم. أنا عنيد جدا. 
روكي: هذا جيد، وأعتقد. وهذا النوع من الشيء لا أفعل. ذلك هو السبب في المحرمات في الآونة الأخيرة؟ آه! أوه لا! شخصيا، أعتقد أنني الوحيد يبقى القول هو في الآونة الأخيرة "آه، هذا بالنسبة للشباب" (يضحك). 
شو: أعتقد ذلك أيضا! نتقاسم الكثير من الآراء
روكي: ونحن ندرك هذا كثيرا بسبب هذا الكلام. ولكن أين هو ذاهب؟ أنا بخير، ولكن سمعتك بخير؟ (يضحك)
شو: هههههه! أنها على ما يرام!
روكي: ولكن بالطبع لدينا تسلسل هرمي منظم وفقا للسن. نحن نعرف بالتأكيد هذا من تجربة. لكنك، كنت لا على مستوى الخجل. وأنا لست على مستوى الإحراج.
شو: نعم، نعم. وأنا أفهم بالتأكيد. وبالطبع يجب أن لا تنتقم. وهذا ما أعتقد.
روكي: نعم، نعم. تخجل ولا تقاوم. وقال اننا في العيش أكثر برزانة. وهذا ما يشبه، حق، شو؟
آه، لذلك هروبا (يضحك).
روكي: لا، لا. أنا مجرد الحديث غبي (يضحك).
شو: لا أعتقد الاطفال اليوم لا تجعل في مجموعها الكثير من الجهد في صادقة بصدق.
روكي: هههههه! هذه تتحول إلى مناقشة العجوز (يضحك).
شو: وهذا هو السبب في أنها تبحث دائما عن الاختصار إلى حياة المرح.
روكي: وهذا الحق. يمكنني الحصول عليه. أحصل على ذلك. عندما نتحدث عن Yutori نمط الحياة * إذا أخذنا السبت قبالة، فهل هذا يعني أننا بدأنا أن نكون جزءا من ذلك؟ وذلك بطبيعة الحال يمكنك أن تقول أننا جزء من نمط الحياة التي Yutori. انها الجدد Yutori.
شو: انها النيو Yutori! بالتأكيد. عندما كنت أصغر سنا تنافس الجميع مع كل أخرى جيدة naturedly. كنت لا ترى ذلك بعد الآن.
روكي: لا، لا، لا. كنت لا. وأنا أفهم. جيلنا أكثر عاطفي. حصلت على الناس بشكل جيد مع بعضهم البعض لكنهم كانوا منافسيه أيضا. كان أكثر إشراقا. لكنه أبدا مثل هذا بعد الآن. انها ذهبت الراكدة. ليس هناك أزمة تقترب وأي سبب لتنمو وتكبر. لذلك شو، ينبغي أن نعلمهم أن لا تكون لينة جدا. الحق مخيف؟
شو: هههههه! عادة.
روكي: رغم ذلك، عندما كنت أبحث عن الأعضاء للأعمار الفرقة قبل، كتبت "يجب أن نفكر مهنيا (يضحك)!
شو: هههههه. فعلتم. "يجب أن تكون مهنية. لا البنات" (يضحك).
روكي : نعم، نعم . كان لدينا هذه العقلية جائع . لم يكن جيدا بما فيه الكفاية التي ذهب الكبرى و حصلت على توقيع ل تسمية. لا شيء كان فعلت من قبل نفسك. والآن بعد أن كنا وقعت للشركة كنا لا نفعل كل شيء لأنفسنا بعد الآن .
شو : بالنسبة لنا ، وقعت علينا أن شركة PS بعد الجريدة . وذلك بطبيعة الحال أننا قد سمعت من العلامة التجارية . معرفة ذلك، كان لشرف كبير أن يتم التوقيع . ولكن من ناحية أخرى، لا أن كنت جزءا من الشركة ، لم يكن هناك مجال للخطأ . كان هناك الكثير من الممارسين المحمومة .
روكي : هناك! هذا كل شيء! هذا هو ذلك عقلية جائع . نعم، هذا ما أتحدث عنه . وهذا ما يجعل أليس تسعة كبيرة. كنت عالقة في جعل الموسيقى التي تحبها ، لذلك كبرت . أريد أن التمسك خلق الأغاني أحب. إذا كنت لا توافق حول أين أنت الآن كنت لا إيماءة رأسك . حتى لو كنت من الفرقة مزعج ، كنت عصا ل مبادئك .
شو : وهذا الحق .
روكي : لذلك نحن خطيرة .
شو : نحن خطيرة .
كنت على حد سواء ويبدو أن تشترك كلها في سمة مشتركة من كونها منطو على نفسه.
روكي: أنا لا مؤنس.
شو: ولا أنا.
روكي: أنا لا تأخذ مصلحة في الناس. أنا لم يكن لديك الكثير من المحادثات العميقة.
شو: أنا أفهم تماما ذلك أيضا.
روكي: أليس كذلك؟ انها مختلفة من التخمين كيف وأنت تسير في الحصول على جنبا إلى جنب مع شخص ما ولكن أنا لا أعرف حقا الكثير من الناس الذين يشتركون في نفس المصالح التي لي، لذلك أنا في كثير من الأحيان لا تشكل العلاقة العميقة لإجراء محادثات عميقة.
فما نوع من الناس أنت الانتباه إلى؟
روكي: عندما أنا تصميم أغلفة CD وتبحث عن اتجاه، أنا الانتباه إلى الناس الذين يساعدون في ذلك. لذلك اذا لم يكن احد داخل الفرقة هي ترغب في ذلك، لا يمكن لأحد آخر أن يكون. حساسية هو المهم
شو، وكنت أفهم أن من يعمل بدوام جزئي في متجر لبيع الملابس. كنت عادة الشخص الذي التصاميم تبدو أليس تسعة و.
شو: هذا صحيح، وأنا عادة ما تفعل ذلك. لكن روكي هو أفضل من لي، بطبيعة الحال. أذهب مع مفهوم وأعتقد أن تكون جيدة. ولكن أنا لا أعرف إذا كان هذا هو كيف روكي يفعل ذلك في الآونة الأخيرة. وعادة ما أمر مزعج أن اعتقد أنني قد خدعت لك. ولكن لا بد لي من التقاط الفائدة روكي لل.
ماذا المشجعين اعتقد عندما يرون ذلك؟
شو: إنه غريب الأطوار، ليس هو؟
روكي: أنا لا أعتقد ذلك!
لذلك كنت الأمير؟
روكي: نعم، بالتأكيد. أتساءل عما إذا كان أنا.
روكي هي بالتأكيد ليست واحدة.
روكي: ههههه. لا أعتقد أنا. أعتقد ساغا مفقود من هذا (يضحك). شو هو الأمير لا تشوبه شائبة.
شو: أعتقد أنه كان رائع حقا عندما كنت طفلا ولكن لم أكن حقا.
روكي: أنا لا أعرف عن ذلك. كنت بارد.
شو: لا، لا. أنا لا. أنا أكره التفكير أنا، فإنه سيتم تدمير البيانات.
روكي: أوه نعم؟ أنا أعرف هذا الشعور. أشاهد العروض الحية ويشعر نفسه. عليك أن تأتي إلى قرار واضح وفرض إرادتك بحيث يمكن أن تكون باردة.
شو: لا، لا شيء من هذا القبيل!
روكي: هل أنت شخص خجول؟
شو: نعم.
روكي: هذا لطيف (يضحك).
حسنا، هذا هو ثلاثين دقيقة. الوقت حتى!
شو: آه، كنا جيدة للجولة الأولى؟ أعتقد كل ما أردت القيام به هو الاستماع إلى روكي (يضحك).
روكي: أنت رقيق جدا (يضحك).
 شو: كيف تحصل صورتك في كل مكان ؟ عليك أن تعلمني كيف حصلت الهوائي الخاص بك وتمتد إلى هذا الحد. إذا كنت يمكن أن تعلمني ان كنت تصل السكينة .
روكي : الوصول السكينة؟ أنا الوصول إلى السكينة؟ (يضحك ) ولكن أين أنا اخماد هوائي ؟ أنا لا أفعل أي شيء من هذا القبيل عمدا . أنا في الغالب الاستماع إلى الموسيقى أو كيف يبدو فرقتنا . بالنسبة لي ، أنا عادة تعيين الموسيقى و التصميم معا . ولكن أنا لا تحصل على الشعور بأن منفصل أنا يراقبون عن أي شيء آخر ... لكني أحب قصة داخل فوضوي (يضحك ) . أنا أحب القيل والقال (يضحك ) . لذلك وبسبب ذلك، وأنا أعرف الكثير عن أشياء مختلفة (يضحك ) . على الرغم من أنني لست مؤنس ، وأنا أحب أن نسمع عن أشياء معينة .
شو: روكي ، تتحدث الكثير عن طبيعة الإنسان في كلمات الخاص بك. حتى لو كنت نظيفة و جميلة، ويمكن شيء مظلمة قذرة لك. لذلك يبدو وكأنه شخص مع قلب جميل ، وانطلاقا من كلمات الخاص بك. في حالتي أنا يمكن كتابة الكثير من كلمات عن الجمال ، ولكن من ناحية أخرى يمكنهم الحصول على الخام .
روكي: وهذا صحيح .
شو: حتى روكي هو شخص جيد.
روكي: ههههههه، وأنا لا أعرف عن ذلك (يضحك). ولكن بفضل لمدح (يضحك).
شو: أريد أن أتحدث أكثر من ذلك. يجب أن نخرج الشرب في كثير من الأحيان.
روكي: نعم. يجب ان نذهب اليوم. أريد حقا alice nine لبذل قصارى جهدهم. وسوف نبذل قصارى جهدنا Gazette أيضا. إذا لم نفعل ذلك سوف تسمية لدينا لا دعم لنا، أليس كذلك؟
شو: نعم، أنا سوف أبذل قصارى جهدي. شكرا لكم لهذا اليوم!
روكي: أود أن أقول نفس الشيء. عندما نذهب للشرب، دعونا نحاول لإجراء محادثات أعمق.
شو: نحن سوف نبذل قصارى جهدنا (يضحك).


ارجو عدم النقل الا بذكر المصدر